literair tijdschrift

• door Emy Koopman • Tijdens het LiterCafé op 23 maart jl. droeg Emy Koopman haar gedicht 'Uitgeput! (hart, grot, hobo)' voor, in samenspraak met...

• door Adrianne Lenker • Voor deze Stille Zaterdag vertaalde Menno van der Beek op verzoek een strofe uit Terminal Paradise van Adrianne Lenker, van...

• door Pim Cornelussen • Pim Cornelussen (1989) studeerde filosofie in Gent, was hoofdredacteur van literair tijdschrift Kluger Hans en stond mee...

• door Jan Baeke •  Jan Baeke (1956) is dichter, digitaal dichter en vertaler. Hij publiceerde tot nu toe tien gedichtenbundels. Meest recente...

Driemaal gedicht • Op 8 maart, internationale vrouwendag, bieden we een unieke compositie van gedichten. Gedichten van vrouwen waar Liter trots op...

Czesław Miłosz (1911-2004) was een Pools-Amerikaans schrijver en dichter. Hij kreeg in 1980 de Nobelprijs voor Literatuur toegekend. Miłosz werd...

• door W.H. Auden, geschreven in New York, op 1 januari 1940 (4 fragmenten) • De fragmenten zijn vertalingen van gedeelten uit het gedicht 'New Year...

• door Ferdy Karto • Ferdy Karto schreef voor Liter de gedichten Geschapen en Kwijt. Zijn dichtbundel Het Firmament Tussendoor (2022) werd...

• door Anne Louïse van den Dool •     NOTARIËLE PLECHTIGHEID    |    voor ons is verschenen / als een heilige / anne louïse van den...

• door Alfred Schaffer •   Prozagedicht  |   Ik moet in slaap gevallen zijn, haastig raap ik mijn kleren bij elkaar. Waarom helemaal hier...

• Wendell Berry •   De rust van wild  | Als de wanhoop om de wereld in me groeit / en ik ’s nachts van het minste geluid wakker word, / bezorgd...

•  door Menno van der Beek  •   I Je weet, dat ik je heel erg graag geloof / en jij op jouw beurt maakt van bijna alles – / ik help je aan de...

• door Ferdy Karto • De Haagse kunstenaar Ferdy Karto is acteur, film- en theatermaker, dichter en schrijver. Hij heeft gepubliceerd in o.a. De...

• A.E. Housman • Paaslied /  Lig jij nog in dat Syrisch graf, al eeuwen dood, /  slapend, onwetend dat, hoewel je had gehoopt /  dat je tenminste...

• Mariecke van den Berg •   Goede Vrijdag /   We denken altijd:/  Donderwolken, bliksemschicht,/ paukeslag, noorderlicht./ Zo schilderen...

• Mariecke van den Berg • Witte Donderdag /   Misschien is het echte verraad wel:/ aan tafel blijven zitten,/ mee-eten,/ dippen in dezelfde...

• door Jan de Bas • Publiceerde onder meer Lang leve de liefde - Over levenskunstfilosofie en liefdespoëzie (2021). Jan de Bas is dichter, docent en...

• door Hester Knibbe • Publiceert poëzie sinds 1982 en won onder meer de Herman Gorterprijs en de VSB Poëzieprijs. Haar jongste bundel (2020) is...

• door Hester Knibbe • Hester Knibbe (1946) publiceert poëzie sinds 1982 en won onder meer de Herman Gorterprijs en de VSB Poëzieprijs. Haar jongste...

• door Hanz Mirck • Hanz Mirck is schrijver, dichter, podiumkunstenaar, leraar Nederlands en docent aan de Schrijversvakschool. In december 2021...

• door Marsha Truman Cooper | vertaald door Menno van der Beek • De dichter Robert Frost zei ooit: 'Poetry is what gets lost in translation,' en...

• door Hanz Mirck • Hanz Mirck is schrijver, dichter, podiumkunstenaar, leraar Nederlands en docent aan de Schrijversvakschool. In december 2021...

• door Tim Pardijs • Tim Pardijs was in 2013-2014 stadsdichter van Zutphen, publiceerde meerdere dichtbundels en heeft 16 jaar ervaring als...

• door Hanz Mirck • In december 2021 verscheen van Hanz Mirck het veelgeprezen Sirius - Fabels over een honds leven, zijn tiende boek; lees hierover...

• door Bauke Vermaas • Bauke Vermaas is dichter, schrijver en essayist. Hij publiceerde poëzie en proza in Hollands Maandblad, Kluger Hans en Liter....

• door Raymond Carver, vertaald door Astrid Staartjes • Raymond Clevie Carver Jr. was een Amerikaans schrijver en dichter. Hij werd bekend door...

Door Ivar van de Velde Breek het brood vermoord een heilige op middeleeuwse wijze pluk in de doodgebloede tuin doornstruiken zonder handschoenen...

Door Emily Dickinson, vertaald door Jacqueline Vorst Ik was al jaren hongerigtoen was de beurt – aan mij –ik mocht aan tafel – reikte naardat...

Door Edwin Fagel En ik ontmoette haar in een bescheiden en zeer oude trein  Ik zong 15 seconden lang een hoge esat een halve kg ongedesemd...

Door Jane Leusink Wat, zei ze, toen het licht van de hemel al uit was (na alle broodnodige tijddie als een scheur, als een wak, nee, als een...

Door Menno van der Beek De laatste vrouw die er nog bij geweest washield stijf haar mond. Ze deed haar ogen dichten gaf de geest. Op haar...

Bob Dylan (geboren 24 mei 1941) Een leven lang geleden, in de tijd van zweet en bloed,door het donker en de modder, en ik wist de weg niet goed,zo...

Gedicht door Henk Knol Wat heb je koude handen, zeg je in het winkelhartvol kauf dich glücklich met gevaar voor daklawines.En terloops in de luwte...

Gedicht door Hilbrand Rozema Menszijn is volkomen vreemdheid onder de sterrenCzesław Miłosz , 1911-2004 Begon alles met boomklimmenof juist met de...

Gedicht door Koos Geerds Ik had dus moeten weigeren, Izaäk, kortweg.Jahweh verlangde niets vuriger dan in zijn gezichtte worden uitgelachen, zoals...