• Wendell Berry •

De rust van wild  |

Als de wanhoop om de wereld in me groeit / 
en ik ’s nachts van het minste geluid wakker word, / 
bezorgd om wat er van mij en mijn kinderen moet worden, /
dan ga ik daar languit liggen waar wilde eenden
prachtig op het water drijven,
vlakbij waar reigers komen eten.
Dan komt de rust over me van wezens in het wild
die niet hun leven lastig maken met piekeren
over verlies. Ik kom in de nabijheid van stilstaand water.
En hoog boven me staan de dag-blinde sterren
te wachten met hun licht. Heel even
rust ik in de genade van de wereld en ben ik vrij.

Vertaling: Menno van der Beek