Leeg

Door Bauke Vermaas Na de verhuizing zijn de dozen weer lege hulzen.Ze beschermden wat ons waard was tegen ruweverhuizershanden en wachtten opgestapeld naast de wanden op onze moed ze uit te pakken. Boeken, borden en bestek vonden nieuwe plekken,in het verlaten karton...

Transformatie

Door Raymond Carver, vertaald door Astrid Staartjes Als ongelovigen zijn we hier deze ochtend aangekomen met een lege maagen een leeg hart.Ik vouw mijn handen open om hun stompzinnigegesmeek te beëindigen, maarze beginnen te druppelenop de stenen.Een vrouw naast me...

Avondmaal

Door Ivar van de Velde Breek het brood vermoord een heilige op middeleeuwse wijze pluk in de doodgebloede tuin doornstruiken zonder handschoenen lijdt pijn vlecht een kroon verbeeld je de koning slenterend in smalle steegjes als een Fata morgana tussen de kruimels. ...

Ik was al jaren hongerig

Door Emily Dickinson, vertaald door Jacqueline Vorst Ik was al jaren hongerigtoen was de beurt – aan mij –ik mocht aan tafel – reikte naardat vreemde glas met wijn. Juist deze tafels liep ik vaakal hongerig – voorbij – ik zag de rijkdom door het raammaar niet – dacht...

Eindelijk

Door Edwin Fagel En ik ontmoette haar in een bescheiden en zeer oude trein  Ik zong 15 seconden lang een hoge esat een halve kg ongedesemd brood ikstak mijn tong uit om haarlichaam te ontvangen Een inktvlek, een beschaduwde boomtopeen lichaam, haar...