Onvertaalbare woorden

• door Leendert van der Sluijs • Over Emy Koopman, Kindertrein uit Boedapest   |   Sommige woorden zijn letterlijk onvertaalbaar. Ze beschrijven iets waar in een andere taal geen woord voor is. Het Turkse woord ‘yakamoz’ is er zo een. Het is het woord voor de...

Nobelprijswinnaar en gastschrijver Jon Fosse

• door Gerda van de Haar •   Een jaar geleden zat schrijver Machteld Siegmann met de Noor Jon Fosse in een café in Oslo. Ze nodigde de bekende auteur uit om in 2023 gastschrijver van literair tijdschrift Liter te worden. Waar anderen Fosse vaak kennen van korte maar...

Kijken met Nicole Montagne

• door Leendert van der Sluijs • Nicole Montagne schrijft over wat we niet kunnen zien:  – – – Wat dus kan niet worden gezien, daar schrijft ze over. En hoe! – In haar nieuwe boek, de filosofische roman Het Keizerpanorama, doet ze een stap...

Zingen met Willem Barnard

• door Leendert van der Sluijs | In het jaar 2000 werd een heel Liter-nummer aan Willem Barnard gewijd. Willem Jan Otten noemde hem ‘een strijder om het mysterie’. En Henk van der Ent nam de stilte als uitgangspunt om over het werk van Barnard te schrijven. Op de...

Bij zijn verscheiden

• door Leendert van der Sluijs   |   Multitalent Huub Oosterhuis, overleden per Pasen, een ander leven onder de leden, hij dichtte, overdacht, en schreef ook korte verhalen, 35 in getal, en wat hij deed was onderzoeken, verkennen, ontdekken. In vertellende taal....