Onvertaalbare woorden

• door Leendert van der Sluijs • Over Emy Koopman, Kindertrein uit Boedapest   |   Sommige woorden zijn letterlijk onvertaalbaar. Ze beschrijven iets waar in een andere taal geen woord voor is. Het Turkse woord ‘yakamoz’ is er zo een. Het is het woord voor de...

Nesciolezing

• Schrijver en redacteur Machteld Siegmann houdt op zondag 19 november de Nesciolezing in Kortenhoef. De lezing wordt omlijst door een concert in twee delen, verzorgd door professionele musici. Klik hier voor meer...

Grijp je kans!

Als je vòòr 15 november introductie-abonnee van Liter wordt, ontvang je het decembernummer van dit jaar, met nieuw vertaald werk van onze gastschrijver en kersverse Nobelprijswinnaar Jon Fosse, en het eerste nummer van het nieuwe jaar met werk van een nieuwe...

Nieuw boek van Willem Jan Otten en Paul van Dongen

Van onze adviserend redacteur, schrijver en essayist Willem Jan Otten, wordt deze week de nieuwe essaybundel ‘Wie zeggen de mensen dat Ik ben’ gepresenteerd. In het boek zijn van kunstenaar Paul van Dongen iconische beelden opgenomen. De redactie van Liter...

In gesprek met Auke Hulst

• door Len Borgdorff • ‘Misschien moet je wel dicht bij de zon vliegen’   |  Met Kinderen van het Ruige Land maakte hij in 2012 een onvergetelijke indruk en zijn recente De Mitsukoshi Troostbaby Company (2021) kreeg opvallend veel aandacht. Sinds zijn romandebuut...