Een oude Europeesche traditie deelt het jaar alternatief in, aan de hand van kerkelijke mijlpalen, met cycli rond Kerst en Pasen en losse hoogtepunten tussendoor. Liter volgt dit schema losjes, met oog voor actualiteit en vrije associatie, in gedichten die u op de passende tijd op LeesLiter.nl terug kunt vinden.
Door Jaqueline Vorst, 18 december 2016
Viering
Viering
Briljante dag, dit – een virtuoze jonge dag.
De ochtendschaduw is geknipt met de scherpste schaaren vaardige vingers. En elk groen wonderkind –
of het nou varens of mossen of dennen zijn
of ongeduldige puntjes van knoppen aan tere struiken-
groener dan ooit. En hoe de naaldbomenhun nieuwe kegels tegen het licht houden voor een zegen,
hun recht, op dit feest, omdat ze het oceanische lied zingen
dat de wind voor hen vertaalt!
Een dag die glimt in de kou
als een prijswinnende fanfare die door
de straat marcheert
van een met kolengruis beslagen stadje, helemaal
tegen de redelijke verwachting van somberheid in.
Denise Levertov, ‘Celebration’, 1997,
Vertaling Jaqueline Vorst, december 2016
